v8meetings.nl schreef:
Kan er niet iemand een Franse vertaling maken van de eerste post van Elwin.
Ik heb nog wel wat franstalige contacten.
een betere versie
Vu que nous avons reçu beaucoup de réactions positives, nous allons à nouveau effectuer un meeting en 2010.
Ce n’était pas évident de trouver un bon endroit mais Dick et René ont trouvé une place avec un grand parking sur la place de Brielle (près de Rotterdam).
Le collègue de Dirk (Dennis) possède une friterie ambulante. Il pourra servir à manger et à boire ce jour là.
Dirck et René réfléchissent pour faire une promenade avec les trucks ainsi qu’un reportage photos avec tous les véhicules.
Les informations à ce sujet arriveront plus tard.
En 2008, lors de l’organisation de notre premier meeting, nous avions réunis 19 trucks.
L’année passée (2009), nous étions passés à 28 ram SRT-10.
Va-t-on battre le record en 2010????
Afin de pouvoir contacter et faire de la publicité concerant le meeting, nous avons décider de reporter la date au 6 juin 2010.
Envie de participer au meeting RAM SRT-10? Envoyez-moi un e-mail avec votre nom, l’année de Construction et la couleur de votre véhicule et du pays auquel vous venez (NL-BE-DE-FR ect), comme cela, je peux compléter la liste et vous pourrez consulter sur cette page le nombre de trucks déjà inscrits.
Nous espérons vous retrouver, avec la présence du soleil, le 6 juin à Brielle.
Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez envoyer un e-mail
_________________
c ya
Thea
ik ben niet labiel, enkel een beetje emotioneel flexiebel
Inloggen
Registreren
Help
Zoeken
, die denk gewoon bij zichzelf: dat heeft weer nen domme Belg vertaald 
)
)
Heb toch een potje van een slotmachine meegenomen als souvenir 
