http://www.youtube.com/watch?v=Nqz23iwk ... r_embedded

het is wel in het frans.

voor wie het niet verstaat, un petaar kan vuurwerk (eigenlijk meer voetzoekers) zijn maar ook een joint.

de beller heeft een controle en pv gehad op 14 juli, voor het roken van een joint. just du shit (alleen maar shit)
er staat dus een artiekel in de krant, over vuurwerk op 14 juli. deze dag zijn vuurwerk en petaars toegestaan.
waarop de beller, een rechtzetting vraagt voor deze fout van de politie uit, omdat je op 14 juli legaal een "petaar" mag aansteken, want dit stond in de krant.....



c ya

_________________
c ya
Thea

ik ben niet labiel, enkel een beetje emotioneel flexiebel

lol,platgaan,die flik trapt er echt wel goe in

_________________
Pascal
'04 Black hemi QC /Recon taillights/Recon 3rd brakelight/Blacked out headlights
Golf 1 cabrio for sale !

sorry thea hier kan ik geen koek van bakken

het begon al met je begin tekst "enerveren" ne pa zeg ik dan maar ff

ik ben dit jaar naar frankrijk geweest en ik kan alleen maar "du grande biere" zeggen in het frans
en das eigenlijk ook wel zat

_________________
theo

zal de tekst wa aanpassen
mijn nederlands is ook niet meer 100% wat het was. vergeet soms dat ik frans bezig ben....

_________________
c ya
Thea

ik ben niet labiel, enkel een beetje emotioneel flexiebel

geeft niks hoor thea !!!

d'r zullen vast veel mensen zijn die wel frans kunnen

maar ja ik heb nie door geleerd

_________________
theo

trek het u ni aan Theo,
ge zult al niet uitdrogen in franstalig gebied

c ya

_________________
c ya
Thea

ik ben niet labiel, enkel een beetje emotioneel flexiebel

da dacht ik ..... en nog maar eens du grande biere zeker me dit weer !!!

_________________
theo

GEWELDIG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

















Maar waar ging het over??

Du pain,du vin et du boursin ! Als ge dat kunt onthouden Theo heb je eten en drinken

_________________
Pascal
'04 Black hemi QC /Recon taillights/Recon 3rd brakelight/Blacked out headlights
Golf 1 cabrio for sale !

Putain was het eerste franse woordje wat ik leerde van een oom die in Frankrijk woonde, hij waarschuwde nog dit nooit te zeggen. En wat zei ik in de eerste franse les toe de lerares vroeg wie er al wat frans kon......juist. T is nooit meer goed gekomen, volgens haar was ik een problemenkind

_________________
Truckloos

ik zal eens vertalertje tolk spelen op mijn best

in een notendop komt het neer op het volgende:

de beller (die wel rustig kan blijven) is beboet omdat hij op 14 juli (nationale feestdag in Frankrijk) een petaar (= joint) stond te roken op een openbare gelegenheid. wat dus absoluut niet mag in frankrijk.

in de krant stond een artiekel dat uitzonderlijk op 14 juli legaal feu artifice (vuurwerk) en petaars (ook gelijk aan voetzoekers) mogen afgestoken worden.

de beboete beller, wil dus een rechtzetting, voor de naar zijn mening ten onrechte boete.
dus probeert die flik met hand en tand uit te leggen wat het verschil is tussen een petaar (joint) en een petaar (voetzoeker)
dus zegt de beller, ja maar het is geen canabis, het was alleen maar shit.
waarop de flik nog meer door het lint gaat, en gaat uitleggen wat shit is en welke boetes op druggebruik staan.
dus blijft de beller vragen, waarom het voor iedereen dan wel mag, maar niet voor hem op 14 juli.

zo gaat het nog wel een poosje door.
moet zeggen dat zelfs in het nederlands ik nog nooit een flik een dergelijk taalgebruik heb weten hanteren.
de biepjes tussen door zijn er dan ook niet voor niets.

c ya

_________________
c ya
Thea

ik ben niet labiel, enkel een beetje emotioneel flexiebel

ken nog een woordje .... paraplu

inderdaad bart waar gaat dit over

_________________
theo

alle tips zijn welkom pascal

_________________
theo

Paturain, da's pas fijn

_________________
danny de vos